本文由NGO发展交流网(http://www.ngocn.org)组织翻译，转载请注明。 　　翻译：二蜜蜂 　　校对：二蜜蜂 -------------------------------------------------------------------------------- 　　联盟杂志2006年9月刊（第11册3号） 　　此文章首次刊登于联盟杂志2006年9月刊，原文见www.alliancemagazine.org 　　“绝对不！”“不，我绝对不会包括他们！” 　　以上是提出“仅仅给予网站（justgiving）是否一家社会企业？”这个问题后，一般得到的毫不含糊，意外地坚决的答案。对于不认识仅仅给予的读者们，它是一家私营企业，已经成为

编者按：一人一故事剧场开拓了一个互动真情的空间，实践人人平等，互相聆听和交流，来确认人人皆有自己故事的一种尊重与敬意。它不单是演出，更是一种服务社群的媒介。近两年来，它从香港引入广州，从广州发展到北京，进而飞跨到昆明，所到之处，无不受到观众的热情参与，然而这种戏剧形式并不被更多人所了解，编者百般搜索，然无电子版可寻，故选《区区一出戏》中文字，逐字录入，以期与读者分享。 想象在一个亲密的表演空间里, 中间散落着几张排列整齐的椅子或木箱, 演员都静坐在其中, 左舞台的区域有个乐师身边摆着各式的乐器, 右上舞台有着直立的架子挂着不同颜色、高

    “这个时代,人人都想走向上的路,为什幺让我们走下坡路?”     这是一句流行在现今中国大陆农民及民工间的口头禅。由一份称作＜民间＞的刊物给登载在杂志的发刊辞上。众所周知,在改革开放的大浪潮中,资本市场的种种恶行,经由全球化新自由主义的无远弗届,早已深入大陆城乡中,形成令人咋舌的贫富阶级差异问题。这再怎么说,这都是一个曾经在红色中国年代里,为平等的理想而斗争过的数以亿计的受苦的人,难以想象的结局吧! 就为了这难以想象的结局,＜民间＞的编辑引用了一句马克斯的名言：“我不能将脊背

  徐老师带着孩子们在自建的教室前跳绳 2006年，徐云玲和她回家养病的女儿在一起 　　 河南商报记者陈松文／图 　　记者 李钊 通讯员 魏朝林 　　本报驻马店讯连日来，桐柏山深处的泌阳县马谷田镇马庄小山村的山民们多次给记者打来电话，说他们那里有所只有一位老师的学校，那位老师已在深山里教书21年了。因为有了这位教师，小山村20多年来再也没出现过一个新的“瞪眼瞎”(

　　2007年国家加大了普九工作的力度，上半年4月开始在各县乡镇进行两基检查。5月13日，国务院发出《关于建立健全普通本科高校、高等职业学校和中等职业学校家庭经济困难学生资助政策体系的意见》，决定从2007年秋季学期开学起，进一步建立健全我国家庭经济困难学生资助政策体系。目前义务教育和高等教育阶段的贫困生已经得到社会各界的广泛关注和救助，但高中阶段的贫困生却是一个被人遗忘的群体，而与男生相比，因重男轻女的思想，女高中生的资源更少，失学情况尤为明显。贫困地区的女高中生的状况到底怎样？8月12日，“山丹丹助学计划”工作人员和

高门槛　高待遇　解读德国教师地位之高的背后   　　在德国人眼中，教师职业是一种相当崇高的职业。教师职业受到青睐。每个教师都是国家公务员，只要不犯法就终身不会失业。其经济待遇，无论与欧洲其他国家同行相比，还是同国内其他职业工作者相比，都是比较高的，并超过国内平均水平。 　　但同时国家对教师也提出了相当高的要求。各级各类学校教师都必须是大学毕业生。他们不但应当具有较高的学术造诣，丰富的教育学和心理学知识，以及教育和教学的实践能力，而且应当处处为人师表。 　　德国的初等教育是在基础学校里完成的，一般为 4年，生源是6—

4年，14个省市地区，前后50多名义工，72所学校，40000多册图书。还有数不清的跋涉过的脚步，渴望的目光和纯真的笑容。这些，镌刻在微笑图书室创立以来到现在的日志上。这一份微笑日志点点滴滴写到今天，似乎应该整理一下思绪和感悟。 4 年来，我们很想念远方那些孩子们，他们怎么样了？那些图书有没有让他们有一点点的不同？他们有什么心声？图书室的管理如何？老师们有什么建议？这些问题，作为捐书者的你，或者一直关注微笑的你，一定也想知道吧。现在，机会来了，微笑图书室邀请你替我们去看望远方的学校，还有那些可爱的孩子们。微笑图书室缘起于旅行，所有的义工也都热爱�

“公平贸易”组织倡导合理贸易，良知消费。   英国小镇嘉斯顿是全世界第一个“公平贸易镇”。 产品包装上印有醒目的“公平贸易”标识。 “公平

　农民工权益保护意识淡薄 　　农民工因其生活环境、社会阅历、人生经历、知识结构等综合因素，求职存在不同程度困难，从事的往往是体力劳动。对于农民工来讲，只要有一份谋生的职业，即使苦、累、脏、危，只要用人单位不拖欠工资就心满意足了。 　　在记者的调查中反映出，大多数农民工的权益保护意识淡薄，他们对是否签订劳动合同、是否为其缴纳社会保险费，一方面心存顾虑，提出来怕炒鱿鱼；另一方面对自己拥有的社会保险权益知之甚少，主观上为用人单位逃避责任提供了机会。 　　采访人物：吴师傅，零工 　　采访地点：市宋瓷博物馆前 　　“快点，加把劲干！&rdq

城市工厂流水线上，来自农村的工人换了一茬又一茬，上世纪80年代中后期出生的年轻面孔越来越多。这些被称为“第二代农民工”的年轻人，远离祖父辈的土地，怀着热情与憧憬，一头扎进城市。 　　他们向往楼宇间的车水马龙，却被束缚在工业区里，游离于城市大门之外，看得见城市，却看不见未来。于是，他们游走在迷茫与希望之间。 　　2003年，厦门五齐培训学校在开设电脑班的基础上，创建“吾齐班”，提出对年轻的农民工“人文素质教育”的理念并进行实践，来帮助他们走上追寻理想的道路。      　　3月21日晚上